Англо-русский лингвострановедческий словарь - hatch acts of 1939 and 1940

законы Хэтча 1939 и 1940 Ограничили ежегодные расходы партийных политических комитетов суммой в 3 млн. долларов, а индивидуальные пожертвования в пользу национального политического комитета суммой в 5 тыс. долларов. Этими законами любому государственному служащему или чиновнику штата запрещалось получать какие-либо выплаты из национальных фондов, использовать свое служебное положение для оказания политического влияния, в том числе и на избирателей в ходе предвыборных кампаний. В политическом лексиконе существует выражение "вне политики, по закону Хэтча" "hatched" = "subject to the restrictions of the Hatch Act", в отношении лиц, которых непосредственно касаются законы Хэтча